東吳大學教師授課計劃表

檔案產生時間：2022/3/4 下午 08:09:02
本表如有異動，於4小時內自動更新
一、課程基本資料 Course Information
科目名稱 Course Title：
(中文)職場日語研究
(英文)STUDIES ON JAPANESE BUSINESS CULTURE AND PRACTICES		 開課學期 Semester：110學年度第2學期
開課班級 Class：日碩專一
授課教師 Instructor：彭思遠 PENG, SZU-YUAN
科目代碼 Course Code：WJP65901 單全學期 Semester/Year：單 分組組別 Section：
人數限制 Class Size： 必選修別 Required/Elective：選 學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 一AB　 前次異動時間 Time Last Edited：111年01月14日14時47分
日本語文學系(碩士在職專班)基本能力指標 Basic Ability Index
編號
Code		 指標名稱
Basic Ability Index		 本科目對應之指標
Correspondent Index		 達成該項基本能力之考評方式
Methods Of Evaluating This Ability
1具備日本語言學研究領域之專業能力
In possession of the professional competency in the area of Japanese Language and Linguistic Studies.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》作業成績
》紙筆測驗
》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等)
》展演
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
2具備日本文學研究領域之專業能力
In possession of the professional competency in the area of Japanese Literature Studies.		  
3具備日語教育學研究領域之專業能力
In possession of the professional competency in the area of Japanese Language Pedagogy Studies.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》作業成績
》紙筆測驗
》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等)
》展演
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
》參訪表現
4具備獨立思考及創新研究能力
In possession of the capability of independent thinking and innovative researching.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》作業成績
》紙筆測驗
》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等)
》展演
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
二、指定教科書及參考資料 Textbooks and Reference
(請修課同學遵守智慧財產權，不得非法影印)
●指定教科書 Required Texts
1. 仕事の日本語　電話應答基礎篇 大新書局
2. 仕事の日本語 商務禮儀 大新書局
3. 仕事の日本語 資訊業務 大新書局
●參考書資料暨網路資源 Reference Books and Online Resources
自編講義
三、教學目標 Objectives
本課程專為計畫到日本或在台日系企業就職, 希望精進職場日語,並且掌握日本商務禮儀者, 目標是增進對日本人和日本社會之理解,有助於職場溝通。全學年規劃12主題,從理解日本文化與企業組織特色、決策過程與工作倫理,到電話應對,書信、電子郵件往來、接待應酬等實務。除了探討內外有別之社會心理,同時也著重敬語、謙讓語的正確使用和翻譯訓練。最終聯結BJT之證照檢定,強化理論知識和實際應用。
This course presents valuable insight on the proper ways to conduct business with Japanese. It consists of 12 topics, focusing on the principles of Japanese culture that influence business-related behavior, including the ways that Japanese conduct decision-making as well as developing loyalty among workers. It also offers practices on telephone conversation, business letter, and reception, just to name a few. The combination of cultural facts and intensive description of unique language use (such as 敬語, honorific expressions) not only provide a practical real-life guide to better communicate with Japanese people, but also utilize what one has learned from this course to eventually link with the BJT license test.
四、課程內容 Course Description
●整體敘述 Overall Description
上學期重點在於(1)介紹日本社會基本禮儀習慣以及一般常識,再佐以探討日本企業特殊規範 (2)介紹電話應對之禮儀,並強化敬語和謙讓語之應用.
下學期重點在於商業文書和資訊業務之處理,並強化專門術語之理解應用.
●分週敘述 Weekly Schedule
週次 Wk 日期 Date 課程內容 Content 備註 Note

1

 2/21 内容の紹介  　

2

 2/28 ビジネス常識＋クイズ  　

3

 3/7 ビジネス・マナー：敬語と謙譲語  　

4

 3/14 ビジネス・マナー：イメージ・アップのコツ テスト1

5

 3/21 ビジネス・マナー：訪問  　

6

 3/28 ビジネス・マナー：電話の応答  　

7

 4/4 ビジネス・マナー：電話の応答 テスト2

8

 4/11 ビジネス・マナー：電話の応答  　

9

 4/18 中間テスト  　

10

 4/25 ほうれんそうのコツ  　

11

 5/2 ほうれんそうのコツ  　

12

 5/9 ほうれんそうのコツ  　

13

 5/16 練習  　

14

 5/23 練習 テスト3

15

 5/30 練習  　

16

 6/6 クリスマスイブ 休講

17

 6/13 復習  　

18

 6/20 期末発表 (Final Presentation)  　
五、考評及成績核算方式 Grading
配分項目 Items 次數 Times 配分比率 Percentage 配分標準說明 Grading Description
出席1720% 
平時作業420% 
期中考130% 
報告130% 
配分比率加總 100%  
六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式 Office Hours And Contact Info
●課業輔導時間 Office Hour
星期二 15:10-17:00
星期三 13:10-15:00
●聯絡方式 Contact Info
研究室地點 Office：Q120 (圖書館左側二層建築) EMAIL：sypeng@scu.edu.tw
聯絡電話 Tel：2881-9471 ext 6554 其他 Others：
七、教學助理聯絡方式 TA’s Contact Info
教學助理姓名 Name 連絡電話 Tel EMAIL 其他 Others
八、建議先修課程 Suggested Prerequisite Course
九、課程其他要求 Other Requirements
全力以赴,樂在學習
十、學校教材上網、數位學習平台及教師個人網址 University’s Web Portal And Teacher's Website
學校教材上網網址 University’s Teaching Material Portal：
東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
學校數位學習平台 University’s Digital Learning Platform：
☐東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
☐東吳大學Tronclass行動數位平台：https://tronclass.scu.edu.tw
教師個人網址 Teacher's Website：
其他 Others：
十一、計畫表公布後異動說明 Changes Made After Posting Syllabus