東吳大學教師授課計劃表

檔案產生時間:2022/3/4 下午 08:04:32
本表如有異動,於4小時內自動更新
一、課程基本資料 Course Information
科目名稱 Course Title:
(中文)德語教材分析與多媒體教學
(英文)ANALYSIS ON GERMAN TEXTBOOKS AND MULTIMEDIA TEACHING
開課學期 Semester:110學年度第2學期
開課班級 Class:德碩二
授課教師 Instructor:陳姿君 CHENTZU-CHUN
科目代碼 Course Code:MGM69801 單全學期 Semester/Year:單 分組組別 Section:
人數限制 Class Size: 必選修別 Required/Elective:選 學分數 Credit(s):2
星期節次 Day/Session: 五34  前次異動時間 Time Last Edited:111年02月25日23時12分
德國文化學系(碩士班)基本能力指標 Basic Ability Index
編號
Code
指標名稱
Basic Ability Index
本科目對應之指標
Correspondent Index
達成該項基本能力之考評方式
Methods Of Evaluating This Ability
1具備研究德語系國家文化能力
Ability to research on cultures of German-speaking countries.
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》實作(含分組演練/合作等)
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
》學習綜合表現
2具備德國人文相關知識
Knowledge of German culture, literature and society.
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》實作(含分組演練/合作等)
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
》學習綜合表現
3具備跨文化認知能力
Cross-cultural cognitive competence.
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》實作(含分組演練/合作等)
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
4具備德語教學能力
Ability of German Teaching.
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》展演
》實作(含分組演練/合作等)
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
5具備德文翻譯能力
Ability of German Translation.
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》展演
》實作(含分組演練/合作等)
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
二、指定教科書及參考資料 Textbooks and Reference
(請修課同學遵守智慧財產權,不得非法影印)
●指定教科書 Required Texts
1. Rösler, Dietmar; Würffel, Nicola (2014): Lernmaterialien und Medien. Stuttgart, Klett Verlag.
2. Brash, Bärbel/ Pfeil, Andrea (2017):Unterrichten mit digitalen Medien. Stuttgart, Klett Verlag.
3. Rösler, Dietmar (2012): Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung. Stuttgart, Metzler. S. 33-63.


●參考書資料暨網路資源 Reference Books and Online Resources
Funk, Hermann; Kuhn; Skiba; Spaniel-Weise; Eicke (2014): Aufgaben, Übungen, Interaktion. Stuttgart, Klett Verlag.
Krumm, Hans-Jürgen (Hrsg.)(2010): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: ein internationales Handbuch, Berlin, De Gruyter.
Storch, Günther (1999): Deutsch als Fremdsprache. Eine Didaktik. München, Wilhelm Fink Verlag. Duszenko, Maren (1994): Lehrwerkanalyse. Fernstudieneinheit, Band 20, Berlin, Langenscheidt.
三、教學目標 Objectives
本課程的教學目標在提供碩士班學生認識當前以德語作為外語的課程教材。課程中將藉由教材分析、課堂討論以及教材演練的方式訓練學生對德語教學法和教學技能的認識,並且也著重在德語課程設計與運用,尤其是多媒體在教學上的應用。
This course aims to familiarize the students of the master program with current theories and practices in German teaching and learning as a second foreign language (DaF). Students will be exposed to common approaches and practices in DaF through discussions, analysing textbooks, reading a selection of scientific papers, and doing assignements and projects in class. The focus is on DaF methodologies, approaches and techniques in teaching the target language. Furthermore, there will be a focus on the application of (multi-) media.
四、課程內容 Course Description
整體敘述 Overall Description
●分週敘述 Weekly Schedule
週次 Wk 日期 Date 課程內容 Content 備註 Note

1

2/25 Einführung ins Thema "Lehrwerkanalyse und Medien"   

2

3/4 Lehrwerkanalyse und Medien   

3

3/11 Lehrwerkanalyse I
Der Aufbau eines Lehrwerksusatzmaterialien
  

4

3/18 Lehrwerkanalyse II
Lernmaterialien adaptieren
  

5

3/25 Analyse der ausgewählten Lehrwerke Referat

6

4/1 frei 學術交流週

7

4/8 Texte im Lehrwerke I   

8

4/15 Texte im Lehrwerke II   

9

4/22 Texte im Lehrwerke III   

10

4/29 Blended Learning/veränderte Lehr- und Lernkulturen
  

11

5/6 Wirksamkeit von digitalen Medien im Sprachunterricht
Interaktion fördern
  

12

5/13 Lerneraktivierung/Handlungsorientierung
  

13

5/20 Interkulturelle Kompetenz und soziale Medien   

14

5/27 Lernerautonomie   

15

6/3 frei 端午節

16

6/10 wissenschaftliche Arbeiten Referat

17

6/17 wissenschaftliche Arbeiten
Verzahung der Lehr- und Lernwelt
Besprechung einer schriftlichen Hausarbeit
  

18

6/24 Abschluss des Kurses   
五、考評及成績核算方式 Grading
配分項目 Items 次數 Times 配分比率 Percentage 配分標準說明 Grading Description
平時作業1020%kursbezogene Texte zusammenfassen
報告340%mündliche Präsentation der kursbezogenen Themen
課堂討論 10%Diskussion und Teilnahme am Unterricht
期末報告130%Eine Hausarbeit mit einem kursbezogenen Thema verfassen
配分比率加總 100%  
六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式 Office Hours And Contact Info
●課業輔導時間 Office Hour
Dienstag 10:00-12:00
Donnerstag 13:00- 15:00
●聯絡方式 Contact Info
研究室地點 Office:R0919 EMAIL:chent0513@gmail.com
聯絡電話 Tel:#6584 其他 Others:
七、教學助理聯絡方式 TA’s Contact Info
教學助理姓名 Name 連絡電話 Tel EMAIL 其他 Others
八、建議先修課程 Suggested Prerequisite Course
九、課程其他要求 Other Requirements
十、學校教材上網、數位學習平台及教師個人網址 University’s Web Portal And Teacher's Website
學校教材上網網址 University’s Teaching Material Portal:
東吳大學Moodle數位平台:http://isee.scu.edu.tw
學校數位學習平台 University’s Digital Learning Platform:
☐東吳大學Moodle數位平台:http://isee.scu.edu.tw
☐東吳大學Tronclass行動數位平台:https://tronclass.scu.edu.tw
教師個人網址 Teacher's Website:
其他 Others:
十一、計畫表公布後異動說明 Changes Made After Posting Syllabus