東吳大學教師授課計劃表

檔案產生時間：2022/3/4 下午 08:01:25
本表如有異動，於4小時內自動更新
一、課程基本資料 Course Information
科目名稱 Course Title：
(中文)文化－跨文化－泛文化
(英文)CULTURE, INTERCULTURE, TRANSCULTURE		 開課學期 Semester：110學年度第2學期
開課班級 Class：德碩一
授課教師 Instructor：石斌宏 STEIN, STEPHAN
科目代碼 Course Code：MGM69701 單全學期 Semester/Year：單 分組組別 Section：
人數限制 Class Size： 必選修別 Required/Elective：選 學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 三34　 前次異動時間 Time Last Edited：111年01月02日16時21分
德國文化學系(碩士班)基本能力指標 Basic Ability Index
編號
Code		 指標名稱
Basic Ability Index		 本科目對應之指標
Correspondent Index		 達成該項基本能力之考評方式
Methods Of Evaluating This Ability
1具備研究德語系國家文化能力
Ability to research on cultures of German-speaking countries.		●》課堂討論與表現
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》作業成績
》外文閱讀
2具備德國人文相關知識
Knowledge of German culture, literature and society.		●》課堂討論與表現
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》作業成績
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
3具備跨文化認知能力
Cross-cultural cognitive competence.		●》課堂討論與表現
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
4具備德語教學能力
Ability of German Teaching.		●》課堂討論與表現
》實習(含實習心得發表、機構督導評分、學校督導評分等)
5具備德文翻譯能力
Ability of German Translation.		●》課堂討論與表現
》作業成績
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
二、指定教科書及參考資料 Textbooks and Reference
(請修課同學遵守智慧財產權，不得非法影印)
●指定教科書 Required Texts
Literatur zu den jeweiligen Themen wird im Kurs zur Verfügung gestellt.
●參考書資料暨網路資源 Reference Books and Online Resources
三、教學目標 Objectives
本課程將加深對德語系國家文化具有一定基礎知識的學習者之文化理論認知，以達上述的目標。 此外也將結合理論與實際文化現象(以德語系國家文化為主) 培養學習者對文化現象的分析能力。
Based on the knowledge about the culture of the German speaking countries, the course aims at broadening students’ knowledge of the theory of culture in order to attain the master programs goal to “qualify students for conducting research on the cultures of German speaking countries”. Besides, the course will relate the theory to concrete cultural phenomena (mostly from the German speaking countries) to enable students to analyse those in the context of a broader understanding of culture in general.
The course will be based on the CLIL (Content and Language Integrated Learning) model of teaching, so the course language will be mostly German in order to strengthen students’ German language competence.
四、課程內容 Course Description
●整體敘述 Overall Description
Der Kurs basiert auf vorwiegend deutschsprachigen Werken, deren Lektüre (in Auszügen) Grundlage der Diskussion im Kurs bildet. Einzelne Themen können in Absprache mit den Teilnehmenden ergänzt, erweitert oder gestrichen werden.
Neben den genannten Themen sollen auch Literatur und Film in einzelnen Beispielen angesprochen werden.
Kurssprache ist Deutsch.
●分週敘述 Weekly Schedule
週次 Wk 日期 Date 課程內容 Content 備註 Note

1

 2/23 Einführung  　

2

 3/2 Kultur - Definition, Begriffe, Konzepte  　

3

 3/9 Kultur - Kulturtheorien, Kulturgeschichte (1)  　

4

 3/16 Kultur - Kulturtheorien, Kulturgeschichte (2)  　

5

 3/23 Kulturwissenschaft - Einführung  　

6

 3/30 Kulturwissenschaft - Konzepte 1, Erinnerung und Gedächtnis (1)  　

7

 4/6 Kulturwissenschaft - Erinnerung und Gedächtnis (2)  　

8

 4/13 Kulturwissenschaft - Konzepte 2, Gender Studies  　

9

 4/20 Kulturwissenschaft - Gender Studies (2)  　

10

 4/27 Deutsche Kulturgeschichte 1 - Hermann Glaser  　

11

 5/4 Deutsche Kulturgeschichte 2 - A. Schildt, D. Siegfried  　

12

 5/11 Europäische Kulturgeschichte 1 - Silvio Vietta  　

13

 5/18 Europäische Kulturgeschichte 2 - A. Landwehr, S. Stockhorst  　

14

 5/25 Kutlturgeschichte des Fahrrads  　

15

 6/1 Kulturgeschichte des Sex  　

16

 6/8 Interkulturalität - Einführung (Yousefi, Braun)  　

17

 6/15 Interkulturalität - M. Terkessidis  　

18

 6/22 Interkulturualität - Multikulturalität - Transkulturalität  　
五、考評及成績核算方式 Grading
配分項目 Items 次數 Times 配分比率 Percentage 配分標準說明 Grading Description
平時作業340%Textvorbereitung, Diskussion
學期考130%Semesterprojekt (kurzes Paper zu einem Text, Film)
報告230%Kurze Präsentationen (Themen Kulturgeschichte, Literatur, Film)
配分比率加總 100%  
六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式 Office Hours And Contact Info
●課業輔導時間 Office Hour
Mo, 13-15
Di, 15-17
●聯絡方式 Contact Info
研究室地點 Office：Q210 EMAIL：ifdskdaf@gmail.com
聯絡電話 Tel： 其他 Others：
七、教學助理聯絡方式 TA’s Contact Info
教學助理姓名 Name 連絡電話 Tel EMAIL 其他 Others
八、建議先修課程 Suggested Prerequisite Course
九、課程其他要求 Other Requirements
DaF B2
十、學校教材上網、數位學習平台及教師個人網址 University’s Web Portal And Teacher's Website
學校教材上網網址 University’s Teaching Material Portal：
東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
學校數位學習平台 University’s Digital Learning Platform：
☐東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
☐東吳大學Tronclass行動數位平台：https://tronclass.scu.edu.tw
教師個人網址 Teacher's Website：
其他 Others：
十一、計畫表公布後異動說明 Changes Made After Posting Syllabus