東吳大學教師授課計劃表

檔案產生時間：2022/3/4 下午 07:57:40
本表如有異動，於4小時內自動更新
一、課程基本資料 Course Information
科目名稱 Course Title：
(中文)高階德語
(英文)GERMAN CEFR C1		 開課學期 Semester：110學年度第2學期
開課班級 Class：德碩一
授課教師 Instructor：羅海恩 LOHMANNHEINRICH ANTONIUS
科目代碼 Course Code：MGM69401 單全學期 Semester/Year：單 分組組別 Section：
人數限制 Class Size：20 必選修別 Required/Elective：必 學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 五56　 前次異動時間 Time Last Edited：111年02月17日20時17分
德國文化學系(碩士班)基本能力指標 Basic Ability Index
編號
Code		 指標名稱
Basic Ability Index		 本科目對應之指標
Correspondent Index		 達成該項基本能力之考評方式
Methods Of Evaluating This Ability
1具備研究德語系國家文化能力
Ability to research on cultures of German-speaking countries.		●》課堂討論與表現
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》作業成績
》外文閱讀
2具備德國人文相關知識
Knowledge of German culture, literature and society.		●》課堂討論與表現
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
3具備跨文化認知能力
Cross-cultural cognitive competence.		●》課堂討論與表現
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
4具備德語教學能力
Ability of German Teaching.		●》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等)
5具備德文翻譯能力
Ability of German Translation.		●》課堂討論與表現
》作業成績
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
二、指定教科書及參考資料 Textbooks and Reference
(請修課同學遵守智慧財產權，不得非法影印)
●指定教科書 Required Texts
* Aspekte neu B2 Mittelstufe Deutsch Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD, *Teil 2* ISBN 978-3-12-605028-9
* weitere Materialien zur Vertiefung (als PDF auf Tronclass oder in Kopie)
●參考書資料暨網路資源 Reference Books and Online Resources
Empfehlungen Grammatik und Wortschatz:
* Langenscheidt Großwörterbuch als Fremdsprache (90.000 Stichwörter, 30.000 Wortzusammensetzungen) ISBN 978-3-468-49039-2
oder:
郎氏德漢雙解大詞典 (Deutsch/Chinesisch) 外語教學與研究出版社/德國 Langenscheidt 出版社 （66000個詞條和短語，63000 餘個例句)
* Aspekte neu B1 plus - C1, Mittelstufe Deutsch-Grammatik (ISBN 978-3-12-605032-6)
* em Übungsgrammatik Lehr- und Übungsbuch - Niveau: B1 plus bis C1 (ISBN 978-3-19-001657-0)
* Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell - Niveau: A2 bis C1 (ISBN 978-3-19-307255-9)
* Hall - Scheiner: Übungsgrammatik für Fortgeschrittene - Niveau: B2 bis C2 (ISBN 978-3-19-007448-8)
* Großes Übungsbuch Deutsch Wortschatz - Niveau: A2 bis C1 (ISBN 978-3-19-201721-6)
三、教學目標 Objectives
本課程為「進階德語」課程之延續，其目的亦針對碩士課程學生的需求，加強學生書面和口頭的溝通能力。目標為CEFR為B2/C1級。
教學語言為德語。

Dieser Kurs baut auf dem Kurs DEUTSCH Master I auf. Daher ist auch hier das Ziel, die kommunikativen schriftlichen wie mündlichen Fähigkeiten, speziell abgestimmt auf die Bedürfnisse der Studierenden des Master Programms, zu vertiefen. Angestrebte Niveaustufe ist GER B2/C1.
Unterrichtssprache ist Deutsch.
This course builds on the German Master I course. Therefore, the goal here is also to deepen the communicative written and oral skills, specifically tailored to the needs of the students of the Master program. The target level is CEFR B2/C1.
The language of instruction is German.
四、課程內容 Course Description
●整體敘述 Overall Description
* Im Kurs werden (in Auswahl) die Lektionen 4 und 5-9 aus dem Lehrwerk Aspekte 1/2 Lehrbuch und Arbeitsbuch behandelt.
* Außerdem erstellen die Kursteilnehmer während des Semesters mindestens 2 Berichte (von 4) zu Themen des Lehrwerks.
* Dazu können Hausaufgaben zum schriftlichen Ausdruck (Aufgaben im Lehrwerk) abgegeben werden.
* Wenn nötig oder gewünscht, werden Aufgaben zur Wortschatzarbeit gestellt.
Die geplante Progression ist wie folgt:
●分週敘述 Weekly Schedule
週次 Wk 日期 Date 課程內容 Content 備註 Note

1

 2/25 Lektion 4: Zusammen leben  　

2

 3/4 Lektion 4  　

3

 3/11 Lektion 4  　

4

 3/18 Lektion 5: Wer Wissen schafft, macht Wissenschaft Bericht 1

5

 3/25 Lektion 5  　

6

 4/1   1. April frei

7

 4/8 Lektion 5  　

8

 4/15 Lektion 6: Fit für …  　

9

 4/22 Lektion 6 Bericht 2

10

 4/29 Lektion 6  　

11

 5/6 Lektion 7: Kulturwelten  　

12

 5/13 Lektion 7  　

13

 5/20 Lektion 8: Das macht(e) Geschichte Bericht 3

14

 5/27 Lektion 8  　

15

 6/3 Lektion 8 3. Juni frei (Drachenbootfest)

16

 6/10 Lektion 9: Mit viel Gefühl Bericht 4

17

 6/17 Abschlussprüfung  　

18

 6/24 Berichte, Besprechungen, Wiederholen und/oder Film  　
五、考評及成績核算方式 Grading
配分項目 Items 次數 Times 配分比率 Percentage 配分標準說明 Grading Description
隨堂考330%Tests zu den Lektionen (2-3 Tests)
學期考140%schriftliche und/oder mündliche Abschlussprüfung bzw. Abschlussbericht
報告330%mindestens 2 Berichte (von 4 Berichten)
配分比率加總 100%  
六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式 Office Hours And Contact Info
●課業輔導時間 Office Hour
Sprechstunden nach Vereinbarung
●聯絡方式 Contact Info
研究室地點 Office： EMAIL：mag.dongwu@gmail.com, lohmann.dongwu@gmail.com
聯絡電話 Tel： 其他 Others：
七、教學助理聯絡方式 TA’s Contact Info
教學助理姓名 Name 連絡電話 Tel EMAIL 其他 Others
八、建議先修課程 Suggested Prerequisite Course
Erfolgreiche Teilnahme an Kursen auf dem Niveau B1
九、課程其他要求 Other Requirements
* Anwesenheit: Für den Erfolg im Kurs sind regelmäßige und aktive Teilnahme am Kurs und Pünktlichkeit wichtige Voraussetzungen. Dafür sind die Kursteilnehmer selbst verantwortlich. Zur Kontrolle wird einen Anwesenheitsliste geführt, in die sich die Kursteilnehmer zu Kursbeginn eintragen.
* Wegen der geringen Stundenzahl ist selbstständiges Arbeiten wichtig, am besten mit Lernpartnern.
十、學校教材上網、數位學習平台及教師個人網址 University’s Web Portal And Teacher's Website
學校教材上網網址 University’s Teaching Material Portal：
東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
學校數位學習平台 University’s Digital Learning Platform：
☐東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
☑東吳大學Tronclass行動數位平台：https://tronclass.scu.edu.tw
教師個人網址 Teacher's Website：
其他 Others：
十一、計畫表公布後異動說明 Changes Made After Posting Syllabus