東吳大學教師授課計劃表

檔案產生時間：2022/3/4 下午 08:01:41
本表如有異動，於4小時內自動更新
一、課程基本資料 Course Information
科目名稱 Course Title：
(中文)日語會話（三）Ａ組
(英文)JAPANESE CONVERSATION ( III )		 開課學期 Semester：110學年度第2學期
開課班級 Class：日三Ａ
授課教師 Instructor：彥春乃 HIKOSAKA, HARUNO
科目代碼 Course Code：BJP54601 單全學期 Semester/Year：全 分組組別 Section：Ａ組
人數限制 Class Size：26 必選修別 Required/Elective：必 學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 二56　 前次異動時間 Time Last Edited：111年01月03日10時38分
日本語文學系基本能力指標 Basic Ability Index
編號
Code		 指標名稱
Basic Ability Index		 本科目對應之指標
Correspondent Index		 達成該項基本能力之考評方式
Methods Of Evaluating This Ability
1具備日語聽解能力
In possession of Japanese language listening comprehension capability.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》作業成績
》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等)
》學習綜合表現
2具備日語口語表達能力
In possession of expression capability of Japanese spoken language.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》作業成績
》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等)
》學習綜合表現
3具備日語讀解能力
In possession of Japanese language reading capability.		  
4具備日語寫作能力
In possession of Japanese language writing capability.		  
5具備日語翻譯及口譯能力
In possession of Japanese language interpretation and translation capability.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》作業成績
》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等)
》學習綜合表現
6具備日本人文社會相關知識
In possession of Japanese cultural and social related knowledge.		  
7具備職場相關知識
In possession of professional knowledge in the workplace		  
8具備國際視野與跨文化溝通能力
In possession of international vison and cross cultural communication capability.		  
二、指定教科書及參考資料 Textbooks and Reference
(請修課同學遵守智慧財產權，不得非法影印)
●指定教科書 Required Texts
必要に応じてプリントをアップロード、または配布します。
●參考書資料暨網路資源 Reference Books and Online Resources
山内博之(2008)『ロールプレイで学ぶ中級から上級への日本語会話』凡人社
三、教學目標 Objectives
場面や状況・自分の立場に合った言い方で、誤解や相手との関係を壊すことなく、自分の気持ちを伝え、問題を解決できるようになることを目標とします。
The objective of this course is to communicate and solve problems in the appropriate way in Japanese without misunderstandings and spoiling the relationship.
四、課程內容 Course Description
●整體敘述 Overall Description
基本的に二週間かけて一つのテーマについて考えます。
毎回の授業で設定された場面ではどのような表現がふさわしいかを考えてもらいます。
●分週敘述 Weekly Schedule
週次 Wk 日期 Date 課程內容 Content 備註 Note

1

 2/22  　

2

 3/1  　

3

 3/8    　

4

 3/15    　

5

 3/22    　

6

 3/29    　

7

 4/5 休講  　

8

 4/12    　

9

 4/19 中間試験  　

10

 4/26  　

11

 5/3    　

12

 5/10    　

13

 5/17    　

14

 5/24    　

15

 5/31    　

16

 6/7    　

17

 6/14 期末試験  　

18

 6/21 未定  　
五、考評及成績核算方式 Grading
配分項目 Items 次數 Times 配分比率 Percentage 配分標準說明 Grading Description
出席 10%欠席は２点、遅刻は１点減点します。４回無断欠席した場合、単位を与えません。冠婚葬祭・体調不良など理由があって欠席する場合は、事前にメールしてください。その後、請假單と証明できる書類を提出してください。
平時作業 40%宿題や授業中の取り組み（積極性・授業への貢献度など）を評価します。
期中考 25%一対一の試験を行います。　※事前に連絡がない場合、追試を行いません。
學期考 25%一対一の試験を行います。　※事前に連絡がない場合、追試を行いません。
配分比率加總 100%  
六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式 Office Hours And Contact Info
●課業輔導時間 Office Hour
時間をとってほしい場合は、お手数ですが事前にメールで相談内容を連絡していただき、約束した時間と場所にてご相談いただくようお願いいたします。
若有事需要與教師當面商討，煩請事先利用E-mail說明商討事項，並與教師預約商討的時間，以利教師安排時間及地點。

研究室はありませんので、宿題の提出などは日本語学科事務室の兼任講師の引き出しへお願いします（R1018入って左手に名前が貼られた引き出しがあります）。
若要提交紙本作業或其他文書，請投遞至日文系兼任教師信箱（日文系辦公室R1018內，進門左手邊櫃子抽屜上有標示教師姓名）。

留学の申し込み書類等の日本語添削を希望する場合は、締め切りを記載の上、余裕を持って連絡してきてください。なお、必ず結果を報告していただきたくお願い申し上げます。
如果有需要請老師幫忙改留學申請文件者，請注意文件繳交截止日期，預留足夠的時間讓老師修改，並在請老師幫忙時讓老師知道其截止日期。另，放榜後請告知老師結果，謝謝。

申し訳ありませんが、推薦状はお書きしかねます。本学の専任教師ではなく、学外も含め特定の役職には就いておりません。また、経験不足のためお断りしております。ご理解のほどお願いいたします。
因本人非本校專任教師，於校外亦無任何頭銜，且教學經驗不夠，無法幫同學寫推薦信函，敬請見諒。
●聯絡方式 Contact Info
研究室地點 Office：無 EMAIL：hikosakaharuno＠scu.edu.tw
聯絡電話 Tel： 其他 Others：Teamsのアカウント：05000184
予備のメールアドレス：haruno@fc4.so-net.ne.jp
七、教學助理聯絡方式 TA’s Contact Info
教學助理姓名 Name 連絡電話 Tel EMAIL 其他 Others
八、建議先修課程 Suggested Prerequisite Course
九、課程其他要求 Other Requirements
何らかの理由がある場合を除き、授業中は帽子を取っていただき、イヤホンは外してください。
若非特殊需求，課程中請勿配戴耳機及帽子。

付き添いの同伴（ペットを含む）、教師の許可のない聴講はお断りします。聴講は基本的に中間・期末試験以外の授業参加を前提とします。
禁止攜伴上課（包含寵物），及未經許可之旁聽。若要旁聽，請於學期前或開學第一堂課主動向教師徵求旁聽許可；旁聽生須參與每週課程（除期中、期末考外），不得無故缺課。

欠席した場合は、次の授業でプリント等を受け取りに来てください。授業の内容及び、課題の内容、締め切りなどについては、クラスメイトに聞くか、直接教師にメールで連絡するなどして自主的に対処してください。欠席した学生一人一人に対して教師から連絡することはできません。
若有缺席（包含請假），請於下次上課時主動找教師領取缺席當日講義。另，缺席日之上課內容、作業繳交截止時間，及課堂中宣告事項，請詢問同學或利用E-mail與教師聯繫處理，教師不會主動聯繫缺席學生通知上述事項。

基本的に欠席は課題や宿題を出さなくていい理由にはなりません。
缺席無法作為作業遲交之理由。

授業進行の妨げや、他の受講生の迷惑になる行為はお控えください。
禁止任何妨礙課程進行或學生聽講之行為。

後から欠席や試験の成績に関するご説明をいただいても、それが単位取得に繋がることはありません。
不接受成績求情。

中間試験の追試を希望する場合、試験の一週間前に証明できる書類と欠席届を提出してください。急な体調不良や用事で休む場合は、教師に連絡した後、試験日から数えて三日以内に証明できる書類と欠席届を提出してください。理由によって、追試の可否を判断します。期限内に連絡や欠席届の提出が行われない場合は、0点とします。追試は理由によって、点数を減点して試験の成績とします。
期中考若需請假，請於考試時間一週前提供相關證明文件並依照東吳大學規定之請假程序辦理；突發狀況之缺考請先通知教師之後，於考試日期起三日內補辦理完成請假程序。教師將視請假事由給予補考。未於上述期限內完成請假程序者，期中考以0分計算。期中考補考成績視缺考事由將以折扣計算。

期末試験の追試を希望する場合、東吳大學學則と補考作業程序に基づいて申請してください（減点しません）。追試は教務處の定める時間に行われます。口頭試験の場合は当教師が行います。日時は相談してください。（日時の調整ができず、試験が行えない場合は0点とさせていただきます）。急な体調不良や不慮の事態を除き、追試の準備を円滑に行うため、追試の希望は試験の一週間前にお知らせください。証明できる書類を提出して追試を申請することができない場合も、なるべく早くご連絡ください。理由と状況によって教師が私的な追試を行うかどうかを判断します。私的に追試を行う場合、理由によって、点数の最大80%を試験の成績とします。
期末考補考規則與申請程序請依照東吳大學學則及補考作業程序辦理（不扣分亦不打折）。補考時間依照教務處規定之時間進行；口試補考時間請主動提前與任課教師協商，由任課教師進行補考。（口試補考因時間協商破局導致無法進行時，該部分成績以0分計算，學生不得有異議。）除臨時之病假、突發狀況外，請於期末考一週前提前告知教師，以利安排補考作業相關程序。若無法繳交相關證明文件申請補考亦請盡量提前與教師聯繫。若未通過正規程序申請，將由教師視缺考理由及狀況自行判斷是否進行私下補考。私下補考之分數將依缺考事由至多以8折計算。
十、學校教材上網、數位學習平台及教師個人網址 University’s Web Portal And Teacher's Website
學校教材上網網址 University’s Teaching Material Portal：
東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
學校數位學習平台 University’s Digital Learning Platform：
☐東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
☐東吳大學Tronclass行動數位平台：https://tronclass.scu.edu.tw
教師個人網址 Teacher's Website：
其他 Others：BJP54601日語會話（三）
Microsoft Teamsチームコード：wt85vdo
十一、計畫表公布後異動說明 Changes Made After Posting Syllabus