東吳大學教師授課計劃表

檔案產生時間：2022/3/9 下午 11:50:00
本表如有異動，於4小時內自動更新
一、課程基本資料 Course Information
科目名稱 Course Title：
(中文)新聞德語選讀
(英文)NEWS IN GERMAN		 開課學期 Semester：110學年度第2學期
開課班級 Class：德文三
授課教師 Instructor：黃逸龍 HUANG, I-LON
科目代碼 Course Code：BGM36201 單全學期 Semester/Year：單 分組組別 Section：
人數限制 Class Size：55 必選修別 Required/Elective：選 學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 四12　 前次異動時間 Time Last Edited：111年03月09日22時13分
二、指定教科書及參考資料 Textbooks and Reference
(請修課同學遵守智慧財產權，不得非法影印)
●指定教科書 Required Texts
老師會提供
●參考書資料暨網路資源 Reference Books and Online Resources
www.de.rti.org.tw
Deutsche Welle: https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/s-2055
Deutschlandfunk: https://www.nachrichtenleicht.de/podcast-100.html
三、教學目標 Objectives
本課程之主要目標為：讓學習者在現有的德文基礎上增加其新聞/媒體德文之字彙，同時利用德文學習寫簡單的新聞，並進而使其能閱讀/聼德文新聞及翻譯德文/中文新聞。此一課程要達到B1與B2之間的水準。
English:
The goal of this course is to expand the vocabulary of the German language for news and media and to learn some simple news writing. It should enable students to read and listen to German news and to translate Chinese/German news. This course is designed to reach a level between B1 and B2.
四、課程內容 Course Description
●整體敘述 Overall Description
Wird weiter aktualisiert
●分週敘述 Weekly Schedule
週次 Wk 日期 Date 課程內容 Content 備註 Note

1

 2/24 Einführung - welche Medien und welche Medienberufe gibt es  　

2

 3/3 Mediennutzung  　

3

 3/10 Was sind Nachrichten?  　

4

 3/17 Unterscheidung Bericht, Meldung, Nachrichten  　

5

 3/24 Was sind Kommentare und Kolumnen? Quiz
(Online)

6

 3/31 Off campus learning days  　

7

 4/7 Fake News  　

8

 4/14 Fake News  　

9

 4/21 Zwischenprüfung Zwischenprüfung (Schriftlich)

10

 4/28 Das Internet ändert vieles  　

11

 5/5 Online Nachrichten  　

12

 5/12 Online Nachrichten  　

13

 5/19 Radio-Nachrichten Quiz
Online

14

 5/26 Radio-Nachrichten  　

15

 6/2 Podcasts  　

16

 6/9 Podcasts  　

17

 6/16 Abschlussprüfung (Schriftlich) Abschlussprüfung (Schriftlich)

18

 6/23 Diskussionen, Meinungsaustausch  　
五、考評及成績核算方式 Grading
配分項目 Items 次數 Times 配分比率 Percentage 配分標準說明 Grading Description
出席1710%6-7 Mal Fehlen – 10% Abzug
7-10 Mal Fehlen – 15% Abzug
Über 10 Mal fehlen – Kurs nicht bestanden
隨堂考220%Online-Vokabeltest
期中考135%Schriftlich
學期考135%Schriftlich
配分比率加總 100%  
六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式 Office Hours And Contact Info
●課業輔導時間 Office Hour
nach Vereinbarung
●聯絡方式 Contact Info
研究室地點 Office： EMAIL：ilonhuang@hotmail.com
聯絡電話 Tel： 其他 Others：
七、教學助理聯絡方式 TA’s Contact Info
教學助理姓名 Name 連絡電話 Tel EMAIL 其他 Others
八、建議先修課程 Suggested Prerequisite Course
德語文法II、德語讀本II、德語會話II
九、課程其他要求 Other Requirements
Interesse an Nachrichten und Medien
十、學校教材上網、數位學習平台及教師個人網址 University’s Web Portal And Teacher's Website
學校教材上網網址 University’s Teaching Material Portal：
東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
學校數位學習平台 University’s Digital Learning Platform：
☐東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
☑東吳大學Tronclass行動數位平台：https://tronclass.scu.edu.tw
教師個人網址 Teacher's Website：
其他 Others：
十一、計畫表公布後異動說明 Changes Made After Posting Syllabus