東吳大學教師授課計劃表

檔案產生時間：2022/3/4 下午 07:53:42
本表如有異動，於4小時內自動更新
一、課程基本資料 Course Information
科目名稱 Course Title：
(中文)德文閱讀與習作ＩＩＡ組
(英文)GERMAN READING AND COMPOSITION II		 開課學期 Semester：110學年度第2學期
開課班級 Class：德文二
授課教師 Instructor：李秀蓮 LEE, HSIOU-LIEN
科目代碼 Course Code：BGM25101 單全學期 Semester/Year：單 分組組別 Section：Ａ組
人數限制 Class Size：35 必選修別 Required/Elective：必 學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 一56　 前次異動時間 Time Last Edited：110年11月28日22時22分
德國文化學系基本能力指標 Basic Ability Index
編號
Code		 指標名稱
Basic Ability Index		 本科目對應之指標
Correspondent Index		 達成該項基本能力之考評方式
Methods Of Evaluating This Ability
1具備德語能力–聽
Proficiency in German listening.		  
2具備德語能力–說
Proficiency in German speaking.		  
3具備德語能力–讀
Proficiency in German reading.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》作業成績
》紙筆測驗
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
》團隊參與
》學習綜合表現
4具備德語能力–寫
Proficiency in German writing.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》作業成績
》紙筆測驗
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
》學習綜合表現
5具備德語能力–譯
Proficiency in German translation.		  
6具備德國人文相關知識
Knowledge of German culture and literature.		  
7具備德國社會科學相關知識
Knowledge of German social sciences.		  
8具備德國經貿相關知識
Knowledge of German economy and trade.		  
9具備跨文化認知能力
Cross-cultural cognitive competence.		  
10具備跨文化溝通能力
Cross-cultural communicative competence.		  
11拓展國際視野
World vision.		  
二、指定教科書及參考資料 Textbooks and Reference
(請修課同學遵守智慧財產權，不得非法影印)
●指定教科書 Required Texts
Menschen B1 Lehrbuch und Arbeitsbuch
老師自行印製的講義
●參考書資料暨網路資源 Reference Books and Online Resources
德漢字典
德德字典
德語基礎文法與練習(徐麗姍編譯)
em Ubungsgrammatik (2002). Hueber Verlang.
Deutsche Grammatik-ganz einfach.(蔡嘉穎編)
德語學習平台 http://lernplattform.scu.edu.tw
德國之音德語學習網站 http://www.dw.de/德语天地/德语培训/s-2583
網上練習 http://www.hueber.de/shared/uebungen/lagune/index.php
Deutsche Welle/Top Themen: http://www.dw.de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031
三、教學目標 Objectives
本課程目標為加強學生之德文閱讀能力，藉著閱讀文章、討論內容、分析句型、文法等方式達成。配合「德語讀本III、IV」的上課教材及進度，加強學生的德文寫作能力。課程結束後，學生德文閱讀能力應達到「歐語參考架構」B1級程度。
In order to improve the reading skills of students, this course will introduce appropriate texts from different areas, discussing the content of the texts, specific sentence structures and grammar elements already learned or new ones. In addition, the course enables the participants to get to know the German culture better and to discuss current events in Germany. The target course level corresponds to level B1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
四、課程內容 Course Description
●整體敘述 Overall Description
課程內容與進度將依照學生的學習狀況做調整
●分週敘述 Weekly Schedule
週次 Wk 日期 Date 課程內容 Content 備註 Note

1

 2/21 Einfuehrung, Kursplan vorstellen 課程介紹
Menschen B1 Einheit 10		  　

2

 2/28 放假一天  　

3

 3/7 Menschen B1 Einheit 11  　

4

 3/14 Menschen B1 Einheit 12  　

5

 3/21 Menschen B1 Einheit 13  　

6

 3/28 B1 Einheit 14  　

7

 4/4 學術交流週 放假一天  　

8

 4/11 Menschen B1 Einheit 15  　

9

 4/18 Menschen B1 Einheit 16  　

10

 4/25 Menschen B1 Einheit 17  　

11

 5/2 Menschen B1 Einheit 18
  　

12

 5/9 Menschen B1 Einheit 19  　

13

 5/16 Menschen B1 Einheit 20  　

14

 5/23 Menschen B1 Einheit 21  　

15

 5/30 Menschen B1 Einheit 22  　

16

 6/6 Menschen B1 Einheit 23  　

17

 6/13 Menschen B1 Einheit 24  　

18

 6/20 學期考  　
五、考評及成績核算方式 Grading
配分項目 Items 次數 Times 配分比率 Percentage 配分標準說明 Grading Description
出席1510%出席率包含所有上課時間。全勤者以100分計算，缺1堂者以90計算，缺2堂者以80計算，依此類推。無正當理由缺課超過3次（含）即以零分計算。
平時作業630%每2-3週需繳交書面作業， 作業一律用A4紙張書寫，並在規定的時間繳交，超過期限的作業不計分
平時小考830%考試內容為文法,字彙和閱讀測驗，
每課有單字小考和單元小考
學期考130% 
配分比率加總 100%  
六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式 Office Hours And Contact Info
●課業輔導時間 Office Hour
事先網路約定
●聯絡方式 Contact Info
研究室地點 Office： EMAIL：leebella@scu.edu.tw
聯絡電話 Tel： 其他 Others：網路事先約定
七、教學助理聯絡方式 TA’s Contact Info
教學助理姓名 Name 連絡電話 Tel EMAIL 其他 Others
八、建議先修課程 Suggested Prerequisite Course
九、課程其他要求 Other Requirements
1. 準時出席為選修本科目的必要條件，因故缺席請依照東吳大學請假規則請假。公假、事假請事先請假，病假需於一週內補請假。
2. 平時作業應在規定時間內繳交，逾期該次作業不計分。作業請寫在A4清潔紙張上。
3. 未於規定時間參加考試者，以零分計算，沒有補考。如有請假該次考試不列入計分。
4. 每次上課應攜帶課本、習作和筆記本，並養成課前預習、課後複習的習慣。
5. 每次上課前必須將生字背好。
6. 上課禁止使用行動電話或任何傳訊設備。上課時不可看與課程無關的資料和書籍。
十、學校教材上網、數位學習平台及教師個人網址 University’s Web Portal And Teacher's Website
學校教材上網網址 University’s Teaching Material Portal：
東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
學校數位學習平台 University’s Digital Learning Platform：
☑東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
☑東吳大學Tronclass行動數位平台：https://tronclass.scu.edu.tw
教師個人網址 Teacher's Website：
其他 Others：
十一、計畫表公布後異動說明 Changes Made After Posting Syllabus
1. 準時出席為選修本科目的必要條件，因故缺席請依照東吳大學請假規則請假。公假、事假請事先請假，病假需於一週內補請假。
2. 平時作業應在規定時間內繳交，逾期該次作業不計分。作業請寫在A4清潔紙張上。
3. 未於規定時間參加考試者，以零分計算，沒有補考。如有請假該次考試不列入計分。
4. 每次上課應攜帶課本、習作和筆記本，並養成課前預習、課後複習的習慣。每週應至少花四小時做作業。
5. 上課禁止使用行動電話或任何傳訊設備。上課時不可看與課程無關的資料和書籍。
6. 上課期間不得任意進出教室，如有需要外出，得先取得教師同意才可以離開教室，否則視為曠課。