檔案產生時間：2022/3/4 下午 08:00:25
本表如有異動，於4小時內自動更新

一、課程基本資料 Course Information
科目名稱 Course Title： (中文)德國童話選讀 (英文)SELECTIVE READING OF GERMAN FAIRY TALES		開課學期 Semester：110學年度第2學期 開課班級 Class：德文二
授課教師 Instructor：卜嫵娜 LIU, URSULA
科目代碼 Course Code：BGM23701	單全學期 Semester/Year：單			分組組別 Section：
人數限制 Class Size：30	必選修別 Required/Elective：選			學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 二78	前次異動時間 Time Last Edited：110年12月28日16時45分
德國文化學系基本能力指標 Basic Ability Index
編號 Code 指標名稱 Basic Ability Index 本科目對應之指標 Correspondent Index 達成該項基本能力之考評方式 Methods Of Evaluating This Ability 1 具備德語能力–聽 Proficiency in German listening. ● 》出缺席狀況 》課堂討論與表現 》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式) 》作業成績 》紙筆測驗 》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等) 2 具備德語能力–說 Proficiency in German speaking. ● 》出缺席狀況 》課堂討論與表現 》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式) 》作業成績 》紙筆測驗 》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等) 》外文閱讀 3 具備德語能力–讀 Proficiency in German reading. ● 》出缺席狀況 》課堂討論與表現 》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式) 》作業成績 》紙筆測驗 》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等) 》外文閱讀 4 具備德語能力–寫 Proficiency in German writing.     5 具備德語能力–譯 Proficiency in German translation. ● 》出缺席狀況 》課堂討論與表現 》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式) 》作業成績 》紙筆測驗 》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等) 》外文閱讀 6 具備德國人文相關知識 Knowledge of German culture and literature. ● 》出缺席狀況 》課堂討論與表現 》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式) 》作業成績 》紙筆測驗 》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等) 》外文閱讀 7 具備德國社會科學相關知識 Knowledge of German social sciences. ● 》出缺席狀況 》課堂討論與表現 》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式) 》作業成績 》紙筆測驗 》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等) 》外文閱讀 8 具備德國經貿相關知識 Knowledge of German economy and trade.     9 具備跨文化認知能力 Cross-cultural cognitive competence. ● 》出缺席狀況 》課堂討論與表現 》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式) 》作業成績 》紙筆測驗 》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等) 》外文閱讀 10 具備跨文化溝通能力 Cross-cultural communicative competence. ● 》出缺席狀況 》課堂討論與表現 》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式) 》作業成績 》紙筆測驗 》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等) 》外文閱讀 11 拓展國際視野 World vision. ● 》出缺席狀況 》課堂討論與表現 》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式) 》作業成績 》紙筆測驗 》語言測試(含繳交錄音檔、口試、角色扮演等) 》外文閱讀
二、指定教科書及參考資料 Textbooks and Reference (請修課同學遵守智慧財產權，不得非法影印)
●指定教科書 Required Texts In diesem Kurs wird die Beherschung der deutschen Sprache vertieft. Als Lehrbuch wird das Buch "Deutsche Märchen und Sagen" von Rosemarie Griesbach verwendet. ●參考書資料暨網路資源 Reference Books and Online Resources
三、教學目標 Objectives
本課程將閱讀德國格林童話。教學目標有二: 1. 介紹格林童話的背景知識，並分析故事內容以及文化內涵。2. 以選取的童話故事內容為主題，進行德語聽說讀寫的語言練習，以加強德語能力。
In diesem Kurs werden die deutschen Märchen der Gebrüder Grimm gelesen. Die Lernziele bestehen darin:1. die Hintergrundkenntnisse zu Grimms Märchen einzuführen sowei den Inhalt der Märchen zu analysieren. 2. durch verschiedene Hör-, Sprech-, Lese- und Schreibübungen die deutschen Sprachkenntnisse anhand von ausgewählten Märchen zu verbessern. In this course the German fairy tales of the Brothers Grimm will be read. The learning objectives are:1. to introduce the background knowledge of Grimm's fairy tales and to analyze the content of the fairy tales. 2. to improve the German language skills through various listening, speaking, reading and writing exercises based on selected fairy tales.
四、課程內容 Course Description
●整體敘述 Overall Description In diesem Kurs wird die Beherschung der deutschen Sprache vertieft. Als Lehrbuch wird das Buch " Deutsche Märchen und Sagen" von Rosemarie Griesbach verwendet. Es wird Wert auf mündlichen Ausdruck und Verständnis des Materials gelegt. Es werden Prüungen nach jeder Geschichte geschrieben und es besteht die Möglichkeit zu kleinen Theateraufführungen
●分週敘述 Weekly Schedule 週次 Wk 日期 Date 課程內容 Content 備註 Note 1 2/22 Einführung in den Begriff Märchen und Sagen Frau Holle  　 2 3/1 Prüfung Frau Holle evtl, Theateraufführung Schneewittchen  　 3 3/8 Schneewittchen  　 4 3/15 Prüfung Schneewittchen, Theateraufführung Dornröschen  　 5 3/22 Dornröschen  　 6 3/29 Prüfung Dornröschen, Theateraufführung Rotkäppchen  　 7 4/5   frei 8 4/12 Rotkäppchen  　 9 4/19 Prüfung Rotkäppchen, Theateraufführung Froschkönig  　 10 4/26 Froschkönig  　 11 5/3 Prüfung Froschkönig, Theateraufführung Sagen: Der Rattenfänger von Hameln  　 12 5/10 Der Rattenfänger von Hameln  　 13 5/17 Prüfung Rattenfänger, Theateraufführung Die Siegfriedsage  　 14 5/24 Die Siegfriedsage  　 15 5/31 Die Siegfriedsage evtl. Prüfung  　 16 6/7 Der Binger Mäuseturm  　 17 6/14 Die heilige Elisabeth auf der Wartburg  　 18 6/21 Abschlußprüfung

五、考評及成績核算方式 Grading

配分項目 Items 次數 Times 配分比率 Percentage 配分標準說明 Grading Description 出席     Fehlt ein Student mehr als 8 Stunden im Semester werden 25 % der Vornote abgezogen Prüfungen während des Semesters   20% Prüfungen während des Semesters Abschlußprüfung   40% Abschlußprüfung Mitarbeit im Unterricht   20% Mitarbeit im Unterricht Theateraufführungen   20% Theateraufführungen 配分比率加總 100%

六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式 Office Hours And Contact Info

●課業輔導時間 Office Hour Nach Vereinbarung

●聯絡方式 Contact Info 研究室地點 Office： EMAIL：ursulaliu2542@hotmail.com 聯絡電話 Tel： 其他 Others：

七、教學助理聯絡方式 TA’s Contact Info

教學助理姓名 Name 連絡電話 Tel EMAIL 其他 Others

八、建議先修課程 Suggested Prerequisite Course

九、課程其他要求 Other Requirements

Fehlt ein Student mehr als 8 Stunden im Semester werden 25 % der Vornote abgezogen.

十、學校教材上網、數位學習平台及教師個人網址 University’s Web Portal And Teacher's Website

學校教材上網網址 University’s Teaching Material Portal： 東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw

學校數位學習平台 University’s Digital Learning Platform： ☐東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw ☐東吳大學Tronclass行動數位平台：https://tronclass.scu.edu.tw

教師個人網址 Teacher's Website：

其他 Others：

十一、計畫表公布後異動說明 Changes Made After Posting Syllabus